Ta-Ha 88-98, Le Coran - Juz' 16 - Page 318

20/Ta-Ha-88: Fa'akhraja Lahum `Ijlāan Jasadāan Lahu Khuwārun Faqālū Hādhā 'Ilahukum Wa 'Ilahu Mūsá Fanasiya
et il leur a fait sortir des flammes un veau sous forme d’un corps mugissant.Et ils ont dis: „C'est votre divinité et la divinité de Moïse; il a donc oublié"! (88)

20/Ta-Ha-89: Afalā Yarawna 'Allā Yarji`u 'Ilayhim Qawlāan Wa Lā Yamliku Lahum Đarrāan Wa Lā Naf`āan
Quoi! Ne voyaient-ils pas qu'il (le veau) ne leur rendait aucune parole et qu'il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien? (89)

20/Ta-Ha-90: Wa Laqad Qāla Lahum Hārūnu Min Qablu Yā Qawmi 'Innamā Futintum Bihi Wa 'Inna Rabbakumu Ar-Raĥmānu Fa Attabi`ūnī Wa 'Aţī`ū 'Amrī
Certes, Aaron leur avait bien dit auparavant : "Ô mon peuple, vous êtes tombés dans la tentation (à cause du veau). Or, c'est le Tout Miséricordieux qui est vraiment votre Seigneur. Donc suivez-moi et obéissez à mes ordres!". (90)

20/Ta-Ha-91: Qālū Lan Nabraĥa `Alayhi `Ākifīna Ĥattá Yarji`a 'Ilaynā Mūsá
Nous ne cesserons pas de l’adorer, avaient-ils épliqué, tant que Moïse ne sera pas de retour parmi nous!» Ils dirent. (91)

20/Ta-Ha-92: Qāla Yā Hārūnu Mā Mana`aka 'Idh Ra'aytahum Đallū
(Moïse) dit : "Qu'est-ce qui t'a empêché, Ô Aaron! , quand tu les as vus tomber dans l’égarement“. (92)

20/Ta-Ha-93: Allā Tattabi`anī 'Afa`aşayta 'Amrī
de me suivre ? As-tu donc désobéi à mon commandement ? (93)

20/Ta-Ha-94: Qāla Yabna'uumma Lā Ta'khudh Biliĥyatī Wa Lā Bira'sī 'Innī Khashītu 'An Taqūla Farraqta Bayna Banī 'Isrā'īla Wa Lam Tarqub Qawlī
(Aaron) dit : Ô fils de ma mère, dit Aaron, ne me prends ni par la barbe ni par la tête. J’ai simplement craint que tu ne m’accuses d’avoir jeté la discorde entre les fils d’Israël et de n’avoir pas observé tes recommandations.» (94)

20/Ta-Ha-95: Qāla Famā Khaţbuka Yā Sāmirīyu
„Et toi, Samari, dit Moïse, quelle raison t’a poussé à agir ainsi?» (95)

20/Ta-Ha-96: Qāla Başurtu Bimā Lam Yabşurū Bihi Faqabađtu Qabđatan Min 'Athari Ar-Rasūli Fanabadhtuhā Wa Kadhalika Sawwalat Lī Nafsī
Samiri dit:J’ai vu, ce qu’ils n’ont pas vu ; j’ai alors pris une poignée de la trace de l’Envoyé et je l’ai jetée selon ce que mon âme(nafs) m’a suggéré.» (96)

20/Ta-Ha-97: Qāla Fādh/hab Fa'inna Laka Fī Al-Ĥayāati 'An Taqūla Lā Misāsa Wa 'Inna Laka Maw`idāan Lan Tukhlafahu Wa Anžur 'Ilá 'Ilahika Al-Ladhī Žalta `Alayhi `Ākifāan Lanuĥarriqannahu Thumma Lanansifannahu Fī Al-Yammi Nasfāan
Moïse lui dit: Va-t-en!Ton lot dans cette vie sera de dire à quiconque te rencontrera : “Ne me touche pas!”, sans parler du rendez-vous qui t’est fixé pour l’autre monde et auquel rien ne pourra te soustraire. Regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité. Nous allons le brûler en totalité et en éparpiller les cendres dans la mer. (97)

20/Ta-Ha-98: 'Innamā 'Ilahukumu Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Wasi`a Kulla Shay'in `Ilmāan
En vérité, votre Dieu est Allah, Unique, en dehors de qui il n’y a point de divinité. Il embrasse de Sa science toute chose. (98)