Français [Changer]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـقارعـة

القرآن الكريم » سورة الـقارعـة

Al-Qari'a 1-11, Sourate Le fracas (101/Al-Qari'a)

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Qari'a

écouter Coran 101 - Al-Qari'a

Sourate Al-Qari'a - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Sourate Al-Qari'a - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly

Sourate Al-Qari'a - Coran Récitation par Mishary al Afasy

سورة الـقارعـة

Sourate Al-Qari'a

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

الْقَارِعَةُ ﴿١﴾

101/Al-Qari'a-1: Al-Qāri`ahu
Le fracas (Kâria). (1)

مَا الْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

101/Al-Qari'a-2: Mā Al-Qāri`ahu
Qu’est-ce que le fracas (kâria) ? (2)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

101/Al-Qari'a-3: Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu
Qui te dira ce qu’est le fracas (kâria) ? (3)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

101/Al-Qari'a-4: Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi
Ce jour là, les hommes seront comme des papillons éparpillés. (4)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

101/Al-Qari'a-5: Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi
Et les montagnes seront comme de la laine cardée (jetée, pleine de couleurs). (5)

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴿٦﴾

101/Al-Qari'a-6: Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu
Cependant, quant à celui dont la balance sera lourde (celui dont les degrés positifs seront plus nombreuses que les degrés négatifs). (6)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٧﴾

101/Al-Qari'a-7: Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin
Eh bien lui, sera dans une vie dont il est satisfait. (7)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ﴿٨﴾

101/Al-Qari'a-8: Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu
Et par contre, quant à celui dont la balance sera légère (celui dont les degrés positifs seront moins nombreuses que les degrés négatifs). (8)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾

101/Al-Qari'a-9: Fa'ummuhu Hāwiyahun
Alors sa mère (celle qui l’enveloppera) sera le haviye (le feu de l’enfer). (9)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

101/Al-Qari'a-10: Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah
Et qui te dira ce que c’est (le haviye) ? (10)

نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿١١﴾

101/Al-Qari'a-11: Nārun Ĥāmiyahun
(C’est) un feu ardent, brûlant. (11)

Comparer traductions de Coran v2.0

Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org

سورة الـقارعـة

Al-Qari'a 1-11, Sourate Le fracas (101/Al-Qari'a)

سورة الـقارعـة

Sourate Al-Qari'a

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Comparer traductions de Coran v2.0

Le Saint Coran (Comparez toutes les traductions du Coran en français)