Français [Changer]

Ad-Duha 1-11, Sourate Le jour montant (93/Ad-Duha)

Sourate Ad-Duha - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Sourate Ad-Duha - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly
Sourate Ad-Duha - Coran Récitation par Mishary al Afasy
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الضـحى

Sourate Ad-Duha

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَالضُّحَى ﴿١﴾
93/Ad-Duha-1: Wa Ađ-Đuĥá
(J‘en jure) par l’heure de la matinée. (1)
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿٢﴾
93/Ad-Duha-2: Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
Et par la nuit, quand ses ténèbres s’épaississent. (2)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿٣﴾
93/Ad-Duha-3: Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
Ton seigneur ne t‘a ni abandonné, et ni détesté. (3)
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى ﴿٤﴾
93/Ad-Duha-4: Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
La vie de l’au-delà (la vie future) est certainement meilleure que la précédente (la vie présente). (4)
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿٥﴾
93/Ad-Duha-5: Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
Et certainement que ton Seigneur t‘accordera bientôt (ses faveurs), et alors tu seras satisfait. (5)
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴿٦﴾
93/Ad-Duha-6: Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Ensuite ne t’a-t-Il pas abrité? (auprès d’une personne qui te protégera) (6)
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ﴿٧﴾
93/Ad-Duha-7: Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
Et Il t‘ a trouvé dans l’égarement, puis Il t‘a guidé. (faire parvenir à Lui-même) (7)
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴿٨﴾
93/Ad-Duha-8: Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
Et Il t‘ a trouvé dans la pauvreté, puis Il t’a enrichi. (8)
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
93/Ad-Duha-9: Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
Mais dorénavant, n‘opprime point l‘orphelin. (9)
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
93/Ad-Duha-10: Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
Et après cela, ne repousse pas le mendiant. (10)
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
93/Ad-Duha-11: Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
Et maintenant raconte les bienfaits de ton Seigneur. (11)
Comparer traductions de Coran v2.0.noblequran.org Android App

Comparer traductions de Coran v2.0

fr.noblequran.org Android AppComparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org