At-Talaq 1-12, Sourate Le divorce (65/At-Talaq)

65/At-Talaq-1: Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Idhā Ţallaqtumu An-Nisā' Faţalliqūhunna Li`iddatihinna Wa 'Aĥşū Al-`Iddata Wa Attaqū Allāha Rabbakum Lā Tukhrijūhunna Min Buyūtihinna Wa Lā Yakhrujna 'Illā 'An Ya'tīna Bifāĥishatin Mubayyinatin Wa Tilka Ĥudūdu Allāhi Wa Man Yata`adda Ĥudūda Allāhi Faqad Žalama Nafsahu Lā Tadrī La`alla Allāha Yuĥdithu Ba`da Dhālika 'Amrāan
Ô Prophète! Lorsque vous répudier les femmes, répudiez-les conformément à leur période d'attente prescrite; et comptez la période. Et ayez la piété envers Allah. Ne les faîtes pas sortir de leurs maisons, et qu'elles n'en sortent pas, à moins qu'elles n'aient commis l'adultère prouvée. Et cela sont les lois d'Allah. Et quiconque transgresse les lois d'Allah, se fait du tort à lui-même. Tu ne peux pas savoir, peut-être après cela, Allah suscitera quelque chose de nouveau. (1)

65/At-Talaq-2: Fa'idhā Balaghna 'Ajalahunna Fa'amsikūhunna Bima`rūfin 'Aw Fāriqūhunna Bima`rūfin Wa 'Ash/hidū Dhaway `Adlin Minkum Wa 'Aqīmū Ash-Shahādata Lillāhi Dhālikum Yū`ažu Bihi Man Kāna Yu'uminu Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa Man Yattaqi Allāha Yaj`al Lahu Makhrajāan
quand le temps d’attente est accompli, retenez-les de façon convenable, ou séparez-vous d'elles de façon convenable; et prenez deux témoins équitables parmi vous qui témoingnent. Et acquittez-vous du témoignage envers Allah. Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier ( au jour de la rencontre avec Allah). Et quiconque aura la piété envers Allah. Allah donnera une issue pour lui. (2)

65/At-Talaq-3: Wa Yarzuqhu Min Ĥaythu Lā Yaĥtasibu Wa Man Yatawakkal `Alá Allāhi Fahuwa Ĥasbuhu 'Inna Allāha Bālighu 'Amrihi Qad Ja`ala Allāhu Likulli Shay'in Qadrāan
et lui accordera Ses subsistances d'où il ne s’attendait pas. Et quiconque met sa confiance en Allah, Il lui suffit. Certes Allah exécute Ses ordres. Allah a assigné à chaque chose un destin. (3)

65/At-Talaq-4: Wa Al-Lā'ī Ya'isna Mina Al-Maĥīđi Min Nisā'ikum 'Ini Artabtum Fa`iddatuhunna Thalāthatu 'Ash/hurin Wa Al-Lā'ī Lam Yaĥiđna Wa 'Ūlātu Al-'Aĥmāli 'Ajaluhunna 'An Yađa`na Ĥamlahunna Wa Man Yattaqi Allāha Yaj`al Lahu Min 'Amrihi Yusrāan
Et si vous avez des doutes à propos de vos femmes qui ont atteint la ménaupose, leur période d'attente sera de trois mois. Et de même à celles qui n'ont pas encore de règles (leur période d'attente sera de trois mois). Et quant à celles qui sont enceintes, leur période d'attente se terminera à leur accouchement.Et Quiconque aura la piété envers Allah, Il lui facilite les choses. (4)

65/At-Talaq-5: Dhālika 'Amru Allāhi 'Anzalahu 'Ilaykum Wa Man Yattaqi Allāha Yukaffir `Anhu Sayyi'ātihi Wa Yu`žim Lahu 'Ajrāan
Ceci est l’ordre d’ Allah qu’Il vous fait descendre.Et celui qui a la piété envers Allah,Il lui couvre ses péchés.Et lui augmente la récompense. (5)

65/At-Talaq-6: 'Askinūhunna Min Ĥaythu Sakantum Min Wujdikum Wa Lā Tuđārrūhunna Lituđayyiqū `Alayhinna Wa 'In Kunna 'Ūlāti Ĥamlin Fa'anfiqū `Alayhinna Ĥattá Yađa`na Ĥamlahunna Fa'in 'Arđa`na Lakum Fa'ātūhunna 'Ujūrahunna Wa 'Tamirū Baynakum Bima`rūfin Wa 'In Ta`āsartum Fasaturđi`u Lahu 'Ukhrá
Faites habiter ces femmes où vous habitez, et suivant vos moyens. Et ne causez pas du tort en les contraignant à vivre à l'étroit et si elle sont enceintes, vous les paierez jusqu'à ce qu'elles aient accouché. Et conservez des relations convenables entre vous. Et si vous rencontrez des difficultés alors, une autre femme allaitera pour lui. (6)

65/At-Talaq-7: Liyunfiq Dhū Sa`atin Min Sa`atihi Wa Man Qudira `Alayhi Rizquhu Falyunfiq Mimmā 'Ātāhu Allāhu Lā Yukallifu Allāhu Nafsāan 'Illā Mā 'Ātāhā Sayaj`alu Allāhu Ba`da `Usrin Yusrāan
Que celui qui est aisé dépense de sa fortune; et que celui dont ses subsisitances sont restreints dépense selon ce qu'Allah lui a accordé. Allah n'impose à personne que selon ce qu'Il lui a donné. Après la difficulté, Allah pourvoira de la facilité. (7)

65/At-Talaq-8: Wa Ka'ayyin Min Qaryatin `Atat `An 'Amri Rabbihā Wa Rusulihi Faĥāsabnāhā Ĥisābāan Shadīdāan Wa `Adhabnāhā `Adhābāan Nukrāan
Et beaucoup de cités ont désobéit à l'ordre de leur Seigneur et de Ses Prophètes.Pour cela Nous leur avons demandé compte très sévèrement. Et Nous les avons punis d'un châtiment terrible. (8)

65/At-Talaq-9: Fadhāqat Wabāla 'Amrihā Wa Kāna `Āqibatu 'Amrihā Khusrāan
Donc ils ont goûté les mauvaises conséquences de leur comportement. Et le résultat final de leurs comportement est une perte. (9)

65/At-Talaq-10: 'A`adda Allāhu Lahum `Adhābāan Shadīdāan Fa Attaqū Allāha Yā 'Ūlī Al-'Albābi Al-Ladhīna 'Āmanū Qad 'Anzala Allāhu 'Ilaykum Dhikrāan
Allah a préparé pour eux un châtiment très douloureux. Ô vous qui croyez , vous qui êtes possesseur du zikr continu! Alors ayez la piété envers Allah avec les plus haut piété. Allah a fait descendre sur vous un Rappel (le Coran). (10)

65/At-Talaq-11: Rasūlāan Yatlū `Alaykum 'Āyāti Allāhi Mubayyinātin Liyukhrija Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Man Yu'umin Billāhi Wa Ya`mal Şāliĥāan Yudkhilhu Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā 'Abadāan Qad 'Aĥsana Allāhu Lahu Rizqāan
un Messager qui vous récite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir des ténèbres à la lumière ceux qui croient (qui veulent parvenir à Allah) et font la purification de l’ âme. Et quiconque croit en Allah et fait de bonnes actions qui purifient l’âme , Il le fait entrer dans des Paradis sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. L’Essence d’Allah a été pour son messager la meilleure attribution. (11)

65/At-Talaq-12: Allāhu Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Wa Mina Al-'Arđi Mithlahunna Yatanazzalu Al-'Amru Baynahunna Lita`lamū 'Anna Allāha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun Wa 'Anna Allāha Qad 'Aĥāţa Bikulli Shay'in `Ilmāan
Allah qui a créé sept cieux et autant de terres. Le commandement descend entre eux, afin que vous sachiez qu'Allah est en vérité Omnipotent et qu'Allah a embrassé toute chose de Sa science. (12)