Français [Changer]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعـلى

القرآن الكريم » سورة الأعـلى

Al-A'la 1-19, Sourate Le Très-Haut (87/Al-A'la)

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-A'la

écouter Coran 87 - Al-A'la

Sourate Al-A'la - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Sourate Al-A'la - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly

Sourate Al-A'la - Coran Récitation par Mishary al Afasy

سورة الأعـلى

Sourate Al-A'la

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾

87/Al-A'la-1: Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá
Glorifie le nom A’lâ de ton Seigneur. (1)

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿٢﴾

87/Al-A'la-2: Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
Lui qui a créé et a harmonieusement façonné. (2)

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿٣﴾

87/Al-A'la-3: Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
Et Lui qui a déterminé une destinée et qui a ensuite guidé. (3)

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿٤﴾

87/Al-A'la-4: Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á
Et Lui qui a fait pousser le pâturage. (4)

فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى ﴿٥﴾

87/Al-A'la-5: Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá
Et ensuite, qui le réduit en déchets noirs. (5)

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى ﴿٦﴾

87/Al-A'la-6: Sanuqri'uka Falā Tansá
C’est Nous qui te ferons réciter (le coran), et désormais tu n’oublieras pas. (6)

إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴿٧﴾

87/Al-A'la-7: 'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá
Mais c’est ce qu’Allah veut, certainement qu’ Il connait ce qui parait au grand jour et ce qui est caché. (7)

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿٨﴾

87/Al-A'la-8: Wa Nuyassiruka Lilyusrá
Pour que ça te paraisse facile Nous te le faciliterons. (8)

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿٩﴾

87/Al-A'la-9: Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá
Alors si le zikir (le Rappel d‘Allah) est un avantage, (apprend le). (9)

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى ﴿١٠﴾

87/Al-A'la-10: Sayadhakkaru Man Yakhshá
Quiconque éprouve de la déférence envers Allah fera le rappel (zikir) (réfléchira). (10)

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾

87/Al-A'la-11: Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá
Et évitera le zikr (rappel), le misérable. (11)

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴿١٢﴾

87/Al-A'la-12: Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
Qui (le misérable) sera jeté dans un grand feu. (12)

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى ﴿١٣﴾

87/Al-A'la-13: Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
Et où il ne mourra ni ne vivra. (13)

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى ﴿١٤﴾

87/Al-A'la-14: Qad 'Aflaĥa Man Tazakká
Celui qui purifie son âme, atteindra le Salut. (14)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿١٥﴾

87/Al-A'la-15: Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
Et (celui qui a purifié son âme) a répété le nom de son Seigneur et a accomplit la Salat. (la Prière) (15)

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾

87/Al-A'la-16: Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
Non, vous préférez la vie de ce monde. (16)

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴿١٧﴾

87/Al-A'la-17: Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá
Alors que la vie de l’au-delà est meilleure et plus durable. (17)

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ﴿١٨﴾

87/Al-A'la-18: 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá
Certainement que ceci se trouve dans les pages précédentes. (18)

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴿١٩﴾

87/Al-A'la-19: Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
Dans les pages d’Abraham et de Moise. (19)

Comparer traductions de Coran v2.0

Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org

سورة الأعـلى

Al-A'la 1-19, Sourate Le Très-Haut (87/Al-A'la)

سورة الأعـلى

Sourate Al-A'la

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Comparer traductions de Coran v2.0

Le Saint Coran (Comparez toutes les traductions du Coran en français)