Français [Changer]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـهمزة

القرآن الكريم » سورة الـهمزة

Al-Humazah 1-9, Sourate Le calomniateurs (104/Al-Humazah)

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Humazah

écouter Coran 104 - Al-Humazah

Sourate Al-Humazah - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Sourate Al-Humazah - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly

Sourate Al-Humazah - Coran Récitation par Mishary al Afasy

Suivant

Précédent

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـهمزة

Sourate Al-Humazah

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

104/Al-Humazah-1: Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
Malheur à tout ceux qui ont pour habitude de médire et de se moquer (en faisant des grimaces)! (1)

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾

104/Al-Humazah-2: Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
Celui qui ramassait sa richesse et la recomptait encore et encore. (2)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾

104/Al-Humazah-3: Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
Il pense que sa richesse va le rendre éternelle. (3)

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

104/Al-Humazah-4: Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
Non, il sera certainement jeté dans la Hutamah (au feu enflammé). (4)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

104/Al-Humazah-5: Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
Qu‘est-ce qui te dira ce qu‘est la Hutamah. (5)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

104/Al-Humazah-6: Nāru Allāhi Al-Mūqadahu
(C‘est) le feu enflammé d‘ Allah. (6)

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿٧﴾

104/Al-Humazah-7: Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
Qui (la Hutamah) remonte au dessus des cœurs. (7)

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾

104/Al-Humazah-8: Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
Certainement qu‘il est renfermé sur eux (les mécréants). (8)

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴿٩﴾

104/Al-Humazah-9: Fī `Amadin Mumaddadahin
Ils seront (attachés) à des colonnes étendues. (9)

Comparer traductions de Coran v2.0.noblequran.org Android App

Comparer traductions de Coran v2.0

fr.noblequran.org Android App

Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org