Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
سورة الـهمزة
القرآن الكريم
»
سورة الـهمزة
Al-Humazah 1-9, Sourate Le calomniateurs (104/Al-Humazah)
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Al-Humazah
écouter Coran 104 - Al-Humazah
سورة الـهمزة
Sourate Al-Humazah
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
﴿١﴾
104/Al-Humazah-1: Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
Malheur à tout ceux qui ont pour habitude de médire et de se moquer (en faisant des grimaces)! (1)
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
﴿٢﴾
104/Al-Humazah-2: Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
Celui qui ramassait sa richesse et la recomptait encore et encore. (2)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
﴿٣﴾
104/Al-Humazah-3: Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
Il pense que sa richesse va le rendre éternelle. (3)
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
﴿٤﴾
104/Al-Humazah-4: Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
Non, il sera certainement jeté dans la Hutamah (au feu enflammé). (4)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
﴿٥﴾
104/Al-Humazah-5: Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
Qu‘est-ce qui te dira ce qu‘est la Hutamah. (5)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
﴿٦﴾
104/Al-Humazah-6: Nāru Allāhi Al-Mūqadahu
(C‘est) le feu enflammé d‘ Allah. (6)
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
﴿٧﴾
104/Al-Humazah-7: Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
Qui (la Hutamah) remonte au dessus des cœurs. (7)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
﴿٨﴾
104/Al-Humazah-8: Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
Certainement qu‘il est renfermé sur eux (les mécréants). (8)
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
﴿٩﴾
104/Al-Humazah-9: Fī `Amadin Mumaddadahin
Ils seront (attachés) à des colonnes étendues. (9)