وَإِذَا رَأى الَّذِينَ أَشْرَكُواْ شُرَكَاءهُمْ قَالُواْ رَبَّنَا هَؤُلاء شُرَكَآؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوْ مِن دُونِكَ فَألْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
﴿٨٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Quand les associateurs ont vu ceux (les idoles) qu'ils associaient à Allah, ils ont dit : « Seigneur ! Ceux-ci sont ceux à qui nous priions, et que nous prenions pour partenaires ». Alors eux aussi (les idoles) leur ont adressé la parole : « certainement que vous, vous êtes ceux qui mentent ».
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand les associateurs verront ceux qu'ils associaient à Allah, ils diront: «O notre Seigneur, voilà nos divinités que nous invoquions en dehors de Toi». Mais [leurs associés] leur adresseront la parole: «Vous êtes assurément des menteurs».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
