يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ô vous qui avez cru (vous qui avez voulu parvenir à Allah )! Certainement vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi. Méfiez-vous donc d’eux. Mais si vous les excusez , si vous oubliez leurs fautes et si vous leur pardonnez, alors Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
Dr. Muhammad Hamidullah
O vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez, passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
