ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
﴿٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
lorsque leurs messagers leur apportaient des preuves claires, (ceux qui ont reniés) ils disent : « Comment des humains comme nous vont-ils nous guider?»? » Ils mécrurent et se détournèrent. Alors Allah s'est passé de leur foi , Allah n’a aucun besoin d’eux. Et Allah est Digne de louange.
Dr. Muhammad Hamidullah
Il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit: «Sont-ce des hommes qui nous guideront?» Ils mécrurent alors et se détournèrent et Allah Se passa [d'eux] et Allah Se suffit à Lui-même et Il est Digne de louange.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
