Yusuf 87-95, Le Coran - Juz' 13 - Page 246

12/Yusuf-87: Yā Banīya Adh/habū Fataĥassasū Min Yūsufa Wa 'Akhīhi Wa Lā Tay'asū Min Rawĥi Allāhi 'Innahu Lā Yay'asu Min Rawĥi Allāhi 'Illā Al-Qawmu Al-Kāfirūna
O mes fils, partez et enquêtez correctement sur Joseph et son frère ! Ne désespèrez pas du soulagement qu’Allah donnera. Certes, à part la communauté des mécréants (ceux qui Le nient), personne d’autres ne pert espoir sur le soulagement qu’Allah donnera. (87)

12/Yusuf-88: Falammā Dakhalū `Alayhi Qālū Yā 'Ayyuhā Al-`Azīzu Massanā Wa 'Ahlanā Ađ-Đurru Wa Ji'nā Bibiđā`atin Muzjāatin Fa'awfi Lanā Al-Kayla Wa Taşaddaq `Alaynā 'Inna Allāha Yajzī Al-Mutaşaddiqīna
Après cela, lorsqu’ils sont entrés auprès de lui, ils ont dit : “O Al-Azize ! Nous et notre famille avons été touchés par une famine violente, et nous sommes venus avec peu de fortune. Maintenant, donnes nous la mesure bien complète et fais nous la charité (soulages nous). Certes, Allah récompense ceux qui font la charité. (88)

12/Yusuf-89: Qāla Hal `Alimtum Mā Fa`altum Biyūsufa Wa 'Akhīhi 'Idh 'Antum Jāhilūna
Joseph a dit : “(Vous rappelez-vous de) Savez-vous ce que vous avez fait à Joseph et à son frère ? “ (89)

12/Yusuf-90: Qālū 'A'innaka La'anta Yūsufu Qāla 'Anā Yūsufu Wa Hadhā 'Akhī Qad Manna Allāhu `Alaynā 'Innahu Man Yattaqi Wa Yaşbir Fa'inna Allāha Lā Yuđī`u 'Ajra Al-Muĥsinīna
Ils ont dit : “Est-ce vraiment toi ? Tu es certainement Joseph!“ Je suis Joseph, et lui, il est mon frère. Allah nous a favorisés. En effet, quiconque est possesseur de la piété et patiente, dans ce cas, Allah ne fait certainement pas perdre la récompense des bienfaisants. (90)

12/Yusuf-91: Qālū Ta-Allāhi Laqad 'Ātharaka Allāhu `Alaynā Wa 'In Kunnā Lakhāţi'īna
Ils ont dit : “Promis à Allah qu’Allah t’a nommé supérieur à nous. Et nous avons bien sûr été pécheurs (ceux qui pèchent intentionnellement). (91)

12/Yusuf-92: Qāla Lā Tathrība `Alaykumu Al-Yawma Yaghfiru Allāhu Lakum Wa Huwa 'Arĥamu Ar-Rāĥimīna
Il a dit : “aujourd’hui, il n’y aura pas de récrimination (d’accusation) contre vous. Qu’Allah vous pardonne. Et Il est Celui qui fait le plus de miséricorde (de pitié) que tous les miséricordieux. “ (92)

12/Yusuf-93: Adh/habū Biqamīşī Hādhā Fa'alqūhu `Alá Wajhi 'Abī Ya'ti Başīrāan Wa 'Tūnī Bi'ahlikum 'Ajma`īna
“Emportez ma chemise que voici, puis appliquez le sur le visage de mon père. Sa vue (re)viendra. Et ramenez-moi toute votre famille. “  (93)

12/Yusuf-94: Wa Lammā Faşalati Al-`Īru Qāla 'Abūhum 'Innī La'ajidu Rīĥa Yūsufa Lawlā 'An Tufannidūni
Puis lorsque la caravane se sépara de là-bas (del’Egypte), leur père leur a dit : “Si vous ne me dites pas que je radote, je sens vraiment le parfum (l’odeur, la brise de vent venant de Joseph). “ (94)

12/Yusuf-95: Qālū Ta-Allāhi 'Innaka Lafī Đalālika Al-Qadīmi
Ils ont dit : “Promesse à Allah. Tu es vraiment dans ton ancien égarement (l’écartement qu’a donné la vieille tristesse). (95)