Ta-Ha 65-76, Le Coran - Juz' 16 - Page 316

20/Ta-Ha-65: Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna 'Awwala Man 'Alqá
Ils dirent : "Ô Moïse, ou tu jettes (ton sceptre), le premier ou que nous serons les premiers à jeter ?" (65)

20/Ta-Ha-66: Qāla Bal 'Alqū Fa'idhā Ĥibāluhum Wa `Işīyuhum Yukhayyalu 'Ilayhi Min Siĥrihim 'Annahā Tas`á
Moïse dit: «Allez-y, vous, les premiers!». Et aussitôt il lui sembla que leurs cordes et leurs bâtons, sous l’effet de leur magie, rampaient réellement! (66)

20/Ta-Ha-67: Fa'awjasa Fī Nafsihi Khīfatan Mūsá
Moïse en ressentit alors une crainte en lui-même. (67)

20/Ta-Ha-68: Qulnā Lā Takhaf 'Innaka 'Anta Al-'A`lá
“N’aie pas peur, certes c'est toi qui auras le dessus“. Nous lui dîmes (68)

20/Ta-Ha-69: Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şana`ū 'Innamā Şana`ū Kaydu Sāĥirin Wa Lā Yufliĥu As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá
Et jette le scèptre qui est dans ta main droite! Il dévorera leurs artifices, car leurs artifices ne sont que des tours de charlatan. Or, jamais le charlatan ne réussira, où qu’il soit!» (69)

20/Ta-Ha-70: Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā Birabbi Hārūna Wa Mūsá
Les magiciens se prosternèrent alors face au sol en disant: « Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de Moïse". (70)

20/Ta-Ha-71: Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Fala'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum Fī Judhū`i An-Nakhli Wa Lata`lamunna 'Ayyunā 'Ashaddu `Adhābāan Wa 'Abqá
Pharaon dit : "Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ? C'est lui votre chef qui vous a enseigné la magie. Je vous ferai sûrement, couper mains et jambes opposées, et vous ferai crucifier aux troncs des palmiers, et vous saurez, avec certitude, qui de nous est plus fort en châtiment et qui est le plus durable". (71)

20/Ta-Ha-72: Qālū Lan Nu'uthiraka `Alá Mā Jā'anā Mina Al-Bayyināti Wa Al-Ladhī Faţaranā Fāqđi Mā 'Anta Qāđin 'Innamā Taqđī Hadhihi Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
Jamais, répliquèrent les magiciens, nous ne te préférerons à ce qui nous est parvenu comme preuves évidentes ni à Celui qui nous a créés. Prends donc la décision que tu veux prendre! Tu ne peux décider que des choses de ce bas monde. (72)

20/Ta-Ha-73: 'Innā 'Āmannā Birabbinā Liyaghfira Lanā Khaţāyānā Wa Mā 'Akrahtanā `Alayhi Mina As-Siĥri Wa Allāhu Khayrun Wa 'Abqá
Certes nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos péchés (Allah change les mauvaises actions en bonnes) ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints". Et Allah est meilleur et éternel. (73)

20/Ta-Ha-74: Innahu Man Ya'ti Rabbahu Mujrimāan Fa'inna Lahu Jahannama Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
Certes celui qui se présentera devant son Seigneur chargé de crimes aura certes l'Enfer où il ne meurt ni ne vit. (74)

20/Ta-Ha-75: Wa Man Ya'tihi Mu'umināan Qad `Amila Aş-Şāliĥāti Fa'ūlā'ika Lahumu Ad-Darajātu Al-`Ulā
Et quiconque vient auprès de Lui en tant que croyant, après avoir fait de bonnes actions (la purification de l’âme), voilà donc ceux qui auront les degrés élevés. (75)

20/Ta-Ha-76: Jannātu `Adnin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Wa Dhalika Jazā'u Man Tazakká
les jardins du séjours (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et voilà la récompense de ceux qui se purifient (celui qui a fait la purification et l’épurement de l'âme). (76)