Luqman 12-19, Le Coran - Juz' 21 - Page 412

31/Luqman-12: Wa Laqad 'Ātaynā Luqmāna Al-Ĥikmata 'Ani Ashkur Lillāhi Wa Man Yashkur Fa'innamā Yashkuru Linafsihi Wa Man Kafara Fa'inna Allāha Ghanīyun Ĥamīdun
Nous sûrement que Nous avons donné à Luqman la sagesse afin qu’il soit reconnaissant en Allah. Et quiconque est reconnaissant ne l’est alors que pour son propre âme. Et quiconque est ingrat (nie), alors Allah est certainement n’a besoin de la reconnaissance de personne et Il est le Digne de louange). (12)

31/Luqman-13: Wa 'Idh Qāla Luqmānu Liābnihi Wa Huwa Ya`ižuhu Yā Bunayya Lā Tushrik Billāhi 'Inna Ash-Shirka Lažulmun `Ažīmun
Et Luqman avait dit à son fils tout en l’exhortant (en lui donnant des conseils): " Ô mon fils, ne donne pas d’associé à Allah! Certes, l’association est une injustice énorme (très grande)." (13)

31/Luqman-14: Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi Ĥamalat/hu 'Ummuhu Wahnāan `Alá Wahnin Wa Fişāluhu Fī `Āmayni 'Ani Ashkur Lī Wa Liwālidayka 'Ilayya Al-Maşīru
Et Nous avons conseillé (commandé) à l’homme (de bien veiller sur) sa mère et son père. Sa mère l’a porté difficulté sur difficulté. Et son sevrage est à deux ans. Sois reconnaissant (aussi bien) à Moi (qu’) à ta mère et à ton père. Le retour est vers Moi. (14)

31/Luqman-15: Wa 'In Jāhadāka `Alá 'An Tushrika Bī Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun Falā Tuţi`humā Wa Şāĥibhumā Fī Ad-Dunyā Ma`rūfāan Wa Attabi` Sabīla Man 'Anāba 'Ilayya Thumma 'Ilayya Marji`ukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna
Si tous deux te forcent à M’associer de dont tu n’as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. Et suis le chemin de ceux qui se sont tournés (spirituellement) vers Moi. Ensuite vers Moi est votre retour. Alors, je vous informerai de ce que vous faisiez. (15)

31/Luqman-16: Yā Bunayya 'Innahā 'In Takun Mithqāla Ĥabbatin Min Khardalin Fatakun Fī Şakhratin 'Aw Fī As-Samāwāti 'Aw Fī Al-'Arđi Ya'ti Bihā Allāhu 'Inna Allāha Laţīfun Khabīrun
Oh mon fils! Certes, (ton action) qu’il soit même comme un grain de moutarde, même comme dans un rocher ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le ramenera (en face de toi le jour de la résurrection avec le film de vie). Certes, Allah est possesseur de la grâce et Grand-Connaisseur. (16)

31/Luqman-17: Yā Bunayya 'Aqimi Aş-Şalāata Wa 'Mur Bil-Ma`rūfi Wa Anha `Ani Al-Munkari Wa Aşbir `Alá Mā 'Aşābaka 'Inna Dhālika Min `Azmi Al-'Umūri
Oh mon fils, accomplis la prière! Commande avec le convenable (avec bonté) et éloigne le blâmable (interdis, déconseille le mal). Et sois patient pour les choses (les calamités) qui te touchent. Certes, se sont des tâches qui sont digérables (qui sont certainement à faire). (17)

31/Luqman-18: Wa Lā Tuşa``ir Khaddaka Lilnnāsi Wa Lā Tamshi Fī Al-'Arđi Maraĥāan 'Inna Allāha Lā Yuĥibbu Kulla Mukhtālin Fakhūrin
Et ne détournes pas ton visage (avec orgueil) des gens et ne marches pas sur terre avec arrogance. Certes Allah n’aime pas ceux qui ont des mannières présomptieux et qui se vantent beaucoup. (18)

31/Luqman-19: Wāqşid Fī Mashyika Wa Aghđuđ Min Şawtika 'Inna 'Ankara Al-'Aşwāti Laşawtu Al-Ĥamīri
Et sois réservé (modeste) dans ta démarche et baisses ta voix (parles à voix basses. Certes, la plus moche des voix est bien sûr celle de l’âne. (19)