وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الآيَاتُ عِندَ اللّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءتْ لاَ يُؤْمِنُونَ
﴿١٠٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ils jurent par Allah de toute force que si un verset (miracle) leur était envoyé, ils y croiraient sans hésiter. Dis-leur: „Certes, les versets (miracles) n’existent qu’auprès d'Allah (la Proximité Divine) “. Vous n'êtes pas conscient que même si un verset venait, ils n'y croiront pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans hésiter,) Dis: «En vérité, les miracles ne dépendent que d'Allah.» Mais qu'est ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n'y croiront pas?
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
