يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُواْ شَهِدْنَا عَلَى أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ
﴿١٣٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ô groupe des djinns et des humains! Ne vous est-il pas parvenu des messagers, choisis parmi vous, qui vous ont raconté Mes versets et averti de la rencontre de ce jour? Ils répondront: „Nous témoignons contre nous-mêmes. “ La vie de ce monde les a trompés et ils ont témoigné contre eux-mêmes qu' ils étaient mécréants.
Dr. Muhammad Hamidullah
O communauté des djinns et des humains, ne vous est-il pas venu des messagers, choisis parmi vous, qui vous ont raconté Mes signes et averti de la rencontre de ce jour? Ils diront: «Nous témoignons contre nous-mêmes.» La vie présente les a trompés; et ils ont témoigné contre eux-mêmes qu'en (vérité) ils étaient mécréants.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
