وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ
﴿١٣٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ils disent: „Ce qui est dans le ventre de ces bêtes est réservé à nos hommes et interdit à nos femmes. Et si c'est un mort-né, ils y participent tous“. Bientòt Il les rétribuera pour leur prescription. Certes Il est Sage et Omniscient.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ils dirent: «Ce qui est dans le ventre de ces bêtes est réservé aux mâles d'entre nous, et interdit à nos femmes.» Et si c'est un mort-né, ils y participent tous. Bientôt Il les rétribuera pour leur prescription, car Il est Sage et Omniscient.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
