وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً
﴿١٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Pour que vous sachiez le nombre et le compte d’années, nous avons fais la nuit et le jour deux versets (moyen, présage). Le verset (présage) de la nuit (ce qu’il y a dans la nuit) nous l’avons rendu invisible. Pour que vous demandiez la vertu à votre Seigneur, nous avons rendu le verset (présage) du jour (ce qu’il y a dans le jour) visible. Et Nous avons tout expliqué en détails.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effacé le signe de la nuit, tandis que Nous avons rendu visible le signe du jour, pour que vous recherchiez des grâces de votre Seigneur, et que vous sachiez le nombre des années et le calcul du temps. Et Nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
