Français [Changer]

An-Nahl-61, Sourete Les abeilles Verset-61

16/An-Nahl-61 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

An-Nahl-61, Sourete Les abeilles Verset-61

Comparez toutes les traductions de la sourate An-Nahl - verset 61 de français

سورة النحل

Sourate An-Nahl

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾
16/An-Nahl-61: Wa Law Yu'uākhidhu Allāhu An-Nāsa Bižulmihim Mā Taraka `Alayhā Min Dābbatin Wa Lakin Yu'uakhkhiruhum 'Ilá 'Ajalin Musammáan Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum Lā Yasta'khirūna Sā`atan Wa Lā Yastaqdimūna

Imam Iskender Ali Mihr

Et si Allah avait interrogé les gens pour leurs injustices, et les avait puni de suite, Il ne laisserait sur cette terre aucun être vivant. Mais Il les renvoi jusqu’à un terme fixe. Puis quand leur terme vient, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure ni l’avancer (d’une heure).

Dr. Muhammad Hamidullah

Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs méfaits, Il ne laisserait sur cette terre aucun être vivant. Mais Il les renvoie jusqu'à un terme fixé. Puis, quand leur terme vient, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer.
61