وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
﴿٧٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et Allah vous a créé. Puis il vous fera mourir. Et, parmi vous, celui qui sera reconduit à la période de sa vie la plus déshonorée (de la Guidée à l’égarement), ce sera parce qu’une fois qu’il aura pris connaissance de la science par rapport à quelque chose (après avoir connu la guidée), (en fait) il ne la pas su (il n’en a pas saisit le sens). Il est certain qu’Allah est Celui qui sait le mieux, Celui qui est Kadir (Omnipotent).
Dr. Muhammad Hamidullah
Allah vous a créés! Puis Il vous fera mourir. Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir. Allah est, certes, Omniscient et Omnipotent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
