ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
﴿٧٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Voici l’exemple qu’Allah a donné : un serviteur d’Allah qui est esclave (qui n’a pas les capacités), et une personne à qui Nous avons donné des subsistances avec de bons vivres avec lesquels celle-ci peut en céder en secret et en public ; Eux peuvent-ils être égaux ? La louange n’appartient qu’à Allah. Non, la majorité d’entre eux ne le savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Allah propose en parabole un esclave appartenant [à son maître], dépourvu de tout pouvoir, et un homme à qui Nous avons accordé de Notre part une bonne attribution dont il dépense en secret et en public. [Ces deux hommes] sont-ils égaux? Louange à Allah! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
