وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلاَلاً وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
﴿٨١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Aussi, des choses qu’il a créées, Allah vous a procuré de l’ombre. Et, Il a procuré des abris (de la pluie, du vent) dans les montagnes, des vêtements (des chemises) qui protègent de la chaleur, et des chemises (des armures) qui vous protègent de la force (des coups). C’est ainsi qu’Il parachève sur vous son bienfait. Il est espèré qu’ainsi vous vous soumettrez.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et de ce qu'Il a créé, Allah vous a procuré des ombres. Et Il vous a procuré des abris dans les montagnes. Et Il vous a procuré des vêtements qui vous protègent de la chaleur, ainsi que des vêtements [cuirasses, armures] qui vous protègent de votre propre violence. C'est ainsi qu'Allah parachève sur vous Son bienfait, peut-être que vous vous soumettez.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
