وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلكِن يُضِلُّ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿٩٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et si Allah l’avait souhaité, il aurait évidemment fait de vous une seule communauté. Cependant, Il laisse ceux qu’Il désire dans l’égarement (sachant que toute personne est déjà dans l’égarement dès la naissance, Allah ne fait pas parvenir à Lui-même ceux qui ne désirent pas parvenir à Lui). Et, Il fait parvenir à la guidée (à Lui-même du fait de sa promesse, sa caution) ceux qu’Il désire (ceux qui souhaite parvenir à Allah). Et vous serez bien sûr interrogé par rapport à ce que vous aurez fait (par rapport à vos bonnes oeuvres).
Dr. Muhammad Hamidullah
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
