قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
﴿٤٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils ont dit tout en prêtant serment à Allah : "Attaquons vraiment, lui et sa famille, pendant la nuit (tuons les). Puis, disons (vraiment) à ses amis : nous ne sommes pas témoins de l’assassinat de sa famille et nous sommes vraiment les fidèles (ceux qui disent la vérité)."
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons à celui qui est chargé de le venger: «Nous n'avons pas assisté à l'assassinat de sa famille, et nous sommes sincères».