أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
﴿٦٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ou bien, c’est Celui qui a créé la terre et les cieux, et qui fait descendre de l’eau du ciel pour vous ? Ainsi, avec lui, nous avons fait pousser de beaux jardins. Même faire pousser les arbres ne vous est pas faisable (possible). Un (autre) Dieu avec Allah ? Non, c’est un peuple qui prend pour l’équivalent (Allah avec un autre Dieu).
Dr. Muhammad Hamidullah
N'est-ce pas Lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. Vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres. Y a-t-il donc une divinité avec Allah? Non, mais ce sont des gens qui Lui donnent des égaux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
