An-Nisa'-16, Sourete Les femmes Verset-16

Le Coran » Liste des sourates » Sourate An-Nisa' » An-Nisa'-16, Sourete Les femmes Verset-16

écouter Coran 4/An-Nisa'-16

4/An-Nisa'-16 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

An-Nisa'-16, Sourete Les femmes Verset-16

Comparez toutes les traductions de la sourate An-Nisa' - verset 16 de français

سورة النساء

Sourate An-Nisa'

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾

4/An-Nisa'-16: Wa Al-Ladhāni Ya'tiyānihā Minkum Fa'ādhūhumā Fa'in Tābā Wa 'Aşlaĥā Fa'a`riđū `Anhumā 'Inna Allāha Kāna Tawwābāan Raĥīmāan

Imam Iskender Ali Mihr

Et punissez ceux d’entre vous qui pratiquent l’adultère. Mais S'ils se repentent ensuite et se purifient alors laissez-les en paix. Certes Allah accepte le repentir et Miséricordieux.

Dr. Muhammad Hamidullah

Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux. S'ils se repentent ensuite et se réforment, alors laissez-les en paix. Allah demeure Accueillant au repentir et Miséricordieux.