Français [Changer]

Ar-Rahman-33, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

Ar-Rahman-33, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Ar-Rahman - verset 33 de français

سورة الـرحـمـن

Sourate Ar-Rahman

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ﴿٣٣﴾
55/Ar-Rahman-33: Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin

Imam Iskender Ali Mihr

domaine des cieux et de la terre, allez, faites le (passez, sortez). Sans qu’il n’y ait un guide saint, vous ne pouvez passer et sortir.

Dr. Muhammad Hamidullah

O peuple de djinns et d'hommes! Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].
33