Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
سورة الـزلزلة
القرآن الكريم
»
سورة الـزلزلة
Az-Zalzalah 1-8, Sourate La secousse (99/Az-Zalzalah)
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Az-Zalzalah
écouter Coran 99 - Az-Zalzalah
سورة الـزلزلة
Sourate Az-Zalzalah
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
﴿١﴾
99/Az-Zalzalah-1: 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā
Lorsque la terre tremblera d’un violent tremblement. (1)
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
﴿٢﴾
99/Az-Zalzalah-2: Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā
Et lorsque la Terre fera sortir ses fardeaux. (2)
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
﴿٣﴾
99/Az-Zalzalah-3: Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā
Et lorsque l’homme dira : « qu’est ce qui lui arrive ? » (3)
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
﴿٤﴾
99/Az-Zalzalah-4: Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā
Ce jour, (le jour du jugement dernier) Elle (la terre) racontera son histoire. (4)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
﴿٥﴾
99/Az-Zalzalah-5: Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā
Avec la révélation que ton Seigneur lui fera. (5)
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
﴿٦﴾
99/Az-Zalzalah-6: Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum
Le jour du jugement dernier, les hommes apparaîtront éparpillés pour que leurs soient montrés leurs œuvres. (6)
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
﴿٧﴾
99/Az-Zalzalah-7: Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
Désormais quiconque aura fait le moindre bien, le verra. (7)
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
﴿٨﴾
99/Az-Zalzalah-8: Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu
Et quiconque aura fait le moindre mal, le verra. (8)
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
