إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاء الصِّرَاطِ
﴿٢٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Lorsqu'ils entrèrent chez David il en fut effrayé. Ils disent:“ Ne crains rien! Nous sommes deux plaideurs l'un de nous a fait du tort à l'autre. Juge donc en toute équité entre nous sans dépasser les limites, ne sois pas injuste et guide-nous vers les meilleures solutions“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre. Juge donc en toute équité entre nous, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
