Yunus 34-42, Le Coran - Juz' 11 - Page 213

10/Yunus-34: Qul Hal Min Shurakā'ikum Man Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Quli Allāhu Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Fa'anná Tu'ufakūna
Dis-leur: “Parmi vos associés qui serait capable de procéder à la création des êtres et de les ressusciter après leur mort?“ Dis-leur: „Seul Allah peut créer et ressusciter. Comment pouvez-vous donc vous détourner de la Vérité?“ (34)

10/Yunus-35: Qul Hal Min Shurakā'ikum Man Yahdī 'Ilá Al-Ĥaqqi Quli Allāhu Yahdī Lilĥaqqi 'Afaman Yahdī 'Ilá Al-Ĥaqqi 'Aĥaqqu 'An Yuttaba`a 'Amman Lā Yahiddī 'Illā 'An Yuhdá Famā Lakum Kayfa Taĥkumūna
Dis-leur: „Lequel de vos associés serait capable de guider vers la Vérité?“ Dis-leur: „Certes c'est Allah qui guide vers la vérité (Il fait parvenir à la Guidée). Celui qui guide vers la vérité est-il plus digne d'être suivi, ou bien celui qui ne se dirige qu'autant qu'il est lui-même dirigé? Qu'avez-vous donc? Comment jugez-vous ainsi ?“ (35)

10/Yunus-36: Wa Mā Yattabi`u 'Aktharuhum 'Illā Žannāan 'Inna Až-Žanna Lā Yughnī Mina Al-Ĥaqqi Shay'āan 'Inna Allāha `Alīmun Bimā Yaf`alūna
Et une grande majorité d'entre eux ne suivent rien d’autres que la conjecture. Certes la conjecture ne sert à rien contre la vérité! Certainement Allah sait parfaitement ce qu'ils font. (36)

10/Yunus-37: Wa Mā Kāna Hādhā Al-Qur'ānu 'An Yuftará Min Dūni Allāhi Wa Lakin Taşdīqa Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Tafşīla Al-Kitābi Lā Rayba Fīhi Min Rabbi Al-`Ālamīna
Et ce Qur’an n'est nullement à être forgé en dehors d'Allah mais c'est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, et l'exposé détaillé du Livre en quoi il n'y a pas de doute, venu du Seigneur des Mondes. (37)

10/Yunus-38: 'Am Yaqūlūna Aftarāhu Qul Fa'tū Bisūratin Mithlihi Wa Ad`ū Mani Astaţa`tum Min Dūni Allāhi 'In Kuntum Şādiqīna
S’ils disent: „Il l'a inventé?“ Réponds: „Composez alors une Sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n'importe qui vous pourrez, en dehors Allah, si vous êtes véridiques“. (38)

10/Yunus-39: Bal Kadhabū Bimā Lam Yuĥīţū Bi`ilmihi Wa Lammā Ya'tihim Ta'wīluhu Kadhālika Kadhaba Al-Ladhīna Min Qablihim Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Až-Žālimīna
ils ont démentit ce qu'ils ne peuvent pas comprendre, et dont l'interprétation ne leur est pas encore parvenue. Ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d’imposteurs. Observe comment a été la fin des injustes! (39)

10/Yunus-40: Wa Minhum Man Yu'uminu Bihi Wa Minhum Man Lā Yu'uminu Bihi Wa Rabbuka 'A`lamu Bil-Mufsidīna
Et certains d'entre eux ont cru, et d'autres n’ont pas cru. Et ton Seigneur connaît le mieux ceux qui causent le désordre. (40)

10/Yunus-41: Wa 'In Kadhabūka Faqul Lī `Amalī Wa Lakum `Amalukum 'Antum Barī'ūna Mimmā 'A`malu Wa 'Anā Barī'un Mimmā Ta`malūna
Et s'ils te traitent de menteur, dis-leur: „A moi mes œuvres, et à vous les vôtre. Vous êtes loin de ce que je fais et je suis loin de ce que vous faites“. (41)

10/Yunus-42: Wa Minhum Man Yastami`ūna 'Ilayka 'Afa'anta Tusmi`u Aş-Şumma Wa Law Kānū Lā Ya`qilūna
Il en est parmi eux qui viennent t’écouter. Mais pourras-tu jamais te faire entendre des sourds, s’ils ne veulent pas comprendre? (42)