Yusuf 79-86, Le Coran - Juz' 13 - Page 245

12/Yusuf-79: Qāla Ma`ādha Allāhi 'An Na'khudha 'Illā Man Wajadnā Matā`anā `Indahu 'Innā 'Idhāan Lažālimūna
Je me refugie auprès d’Allah plutôt que de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien. Si nous (le) faisons, alors nous ferons bien sûr parti des injustes. (79)

12/Yusuf-80: Falammā Astay'asū Minhu Khalaşū Najīyāan Qāla Kabīruhum 'Alam Ta`lamū 'Anna 'Abākum Qad 'Akhadha `Alaykum Mawthiqāan Mina Allāhi Wa Min Qablu Mā Farraţtum Fī Yūsufa Falan 'Abraĥa Al-'Arđa Ĥattá Ya'dhana Lī 'Abī 'Aw Yaĥkuma Allāhu Lī Wa Huwa Khayru Al-Ĥākimīna
Puis, après en avoir perdu tout espoir, ils se sont mis de côté. Le plus grand d’entre eux a dit, en parlant discrètement : “Ne savez-vous pas l’engagement formel que notre père a pris de nous au nom d’Allah, et la faute que vous avez commise envers Joseph auparavant ? Dorénavant, je ne partirais pas d’ici tant que mon père ne me l’aura pas permis ou bien jusqu’à ce qu’Allah me juge. Et Il est le meilleur des juges. (80)

12/Yusuf-81: Arji`ū 'Ilá 'Abīkum Faqūlū Yā 'Abānā 'Inna Abnaka Saraqa Wa Mā Shahidnā 'Illā Bimā `Alimnā Wa Mā Kunnā Lilghaybi Ĥāfižīna
Retournez vers votre père, et dites lui ainsi : “O notre père ! ton fils a vraiment volé.Nous n’avons pas été témoin d’autre chose que ce nous savons (ce que nous vu). Et nous ne savions point l’inconnu (comment il était). (81)

12/Yusuf-82: Wa As'ali Al-Qaryata Allatī Kunnā Fīhā Wa Al-`Īra Allatī 'Aqbalnā Fīhā Wa 'Innā Laşādiqūna
Et demande au peuple de la ville dans laquelle nous sommes et à la caravane dans laquelle nous sommes revenus. Certes, nous sommes vraiment les fidèles (ceux qui disent la vérité). (82)

12/Yusuf-83: Qāla Bal Sawwalat Lakum 'Anfusukum 'Amrāan Faşabrun Jamīlun `Asá Allāhu 'An Ya'tiyanī Bihim Jamī`āan 'Innahu Huwa Al-`Alīmu Al-Ĥakīmu
Jacob a dit : “Non, votre âme vous a inspiré dans cette affaire. “ Maintenant, la suite à ceci est (une) belle patience. Il est espèré qu’Allah me les ramènera tous. Certes, Allah est Alim (omniscient) et Hakim (possesseur de sagesse et du jugement). (83)

12/Yusuf-84: Wa Tawallá `Anhum Wa Qāla Yā 'Asafá `Alá Yūsufa Wa Abyađđat `Aynāhu Mina Al-Ĥuzni Fahuwa Kažīmun
Puis, il a détourné son visage d’eux, et il a dit : “Dommage pour Joseph (malheur à Joseph).“ Bien qu’il a essayé de cacher sa tristesse, ses yeux ont pâli d’affliction. (84)

12/Yusuf-85: Qālū Ta-Allāhi Tafta'u Tadhkuru Yūsufa Ĥattá Takūna Ĥarađāan 'Aw Takūna Mina Al-Hālikīna
(Ses fils) Ils ont dit : “Par Allah que tu continus à évoquer Joseph jusqu’à être malade ou bien jusqu’à être périt. “ (85)

12/Yusuf-86: Qāla 'Innamā 'Ashkū Baththī Wa Ĥuznī 'Ilá Allāhi Wa 'A`lamu Mina Allāhi Mā Lā Ta`lamūna
Jacob a dit : “C’est juste à Allah que je fais part (que je me plains) de mon chagrin et de mon déchirement. Et je sais ce (ceux) que vous ne savez pas (par Allah). (86)