Français [Changer]

Yusuf-81, Sourete Joseph Verset-81

12/Yusuf-81 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
81

Yusuf-81, Sourete Joseph Verset-81

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 81 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

ارْجِعُواْ إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ ﴿٨١﴾
12/Yusuf-81: Arji`ū 'Ilá 'Abīkum Faqūlū Yā 'Abānā 'Inna Abnaka Saraqa Wa Mā Shahidnā 'Illā Bimā `Alimnā Wa Mā Kunnā Lilghaybi Ĥāfižīna

Imam Iskender Ali Mihr

Retournez vers votre père, et dites lui ainsi : “O notre père ! ton fils a vraiment volé.Nous n’avons pas été témoin d’autre chose que ce nous savons (ce que nous vu). Et nous ne savions point l’inconnu (comment il était).

Dr. Muhammad Hamidullah

Retournez à votre père et dites: «O notre père, ton fils a volé. Et nous n'attestons que ce que nous savons. Et nous n'étions nullement au courant de l'inconnu.
81