Az-Zukhruf 48-60, Le Coran - Juz' 25 - Page 493

43/Az-Zukhruf-48: Wa Mā Nurīhim Min 'Āyatin 'Illā Hiya 'Akbaru Min 'Ukhtihā Wa 'Akhadhnāhum Bil-`Adhābi La`allahum Yarji`ūna
Chaque Signe (Miracle) que Nous leur montrions était plus probant que son précédent. Et Nous les avons saisis avec châtiment, peut-être retourneront-ils vers Allah. (48)

43/Az-Zukhruf-49: Wa Qālū Yā 'Ayyuhā As-Sāĥiru Ad`u Lanā Rabbaka Bimā `Ahida `Indaka 'Innanā Lamuhtadūn
Et ils disent: ‹Ô magicien au nom de l'engagement qu'Il a pris envers toi , implore ton Seigneur en notre faveur (pour qu'Il écarte ce châtiment de nous)! Alors nous serons surement guidés. (49)

43/Az-Zukhruf-50: Falammā Kashafnā `Anhumu Al-`Adhāba 'Idhā Hum Yankuthūna
Mais lorsque qu’Il écarte d’eux le châtiment, alors ils violent leurs engagements. (50)

43/Az-Zukhruf-51: Wa Nādá Fir`awnu Fī Qawmihi Qāla Yā Qawmi 'Alaysa Lī Mulku Mişra Wa Hadhihi Al-'Anhāru Tajrī Min Taĥtī 'Afalā Tubşirūna
Et Pharaon dit à son peuple: ‹Ô mon peuple! Le royaume de l'Egypte ne m'appartient-il pas ainsi que ces rivières qui coulent à mes pieds? Ne voyez-vous pas cela? “ (51)

43/Az-Zukhruf-52: 'Am 'Anā Khayrun Min Hādhā Al-Ladhī Huwa Mahīnun Wa Lā Yakādu Yubīnu
Ou bien, ne suis je pas meilleures que le faible? il ne peut pas s'exprimer clairement (52)

43/Az-Zukhruf-53: Falawlā 'Ulqiya `Alayhi 'Aswiratun Min Dhahabin 'Aw Jā'a Ma`ahu Al-Malā'ikatu Muqtarinīna
Alors comment ce fait qu’il n’a pas des bracelets d’or? Pourquoi les Anges ne l’accompagnent pas? (53)

43/Az-Zukhruf-54: Fāstakhaffa Qawmahu Fa'aţā`ūhu 'Innahum Kānū Qawmāan Fāsiqīna
Alors (Pharaon ) prenait à la légère son peuple. Sur cela (son peuple) lui a obeit. Certainement ils sont devenu un peuple pervers. (54)

43/Az-Zukhruf-55: Falammā 'Āsafūnā Antaqamnā Minhum Fa'aghraqnāhum 'Ajma`īna
Puis lorsqu‘ ils nous ont irrité, alors Nous nous vengeons d'eux. Pour cette raison Nous les avons tous noyés. (55)

43/Az-Zukhruf-56: Faja`alnāhum Salafāan Wa Mathalāan Lil'ākhirīna
Nous avons fait d'eux un exemple (une leçon) pour les peuples à venir. (56)

43/Az-Zukhruf-57: Wa Lammā Đuriba Abnu Maryama Mathalāan 'Idhā Qawmuka Minhu Yaşiddūna
Quand on cite l’exemple du fils de Marie , ton peuple s'écrière en se moquant. (57)

43/Az-Zukhruf-58: Wa Qālū 'A'ālihatunā Khayrun 'Am Huwa Mā Đarabūhu Laka 'Illā Jadalāan Bal Hum Qawmun Khaşimūna
Et ils répondent : ‹Nos divinités sont-ils meilleurs, ou bien lui?› Ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple. Non, ils sont les ennemis. (58)

43/Az-Zukhruf-59: 'In Huwa 'Illā `Abdun 'An`amnā `Alayhi Wa Ja`alnāhu Mathalāan Libanī 'Isrā'īla
(Jésus) n’était qu’un serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné comme exemple pour les fils d'Israël. (59)

43/Az-Zukhruf-60: Wa Law Nashā'u Laja`alnā Minkum Malā'ikatan Fī Al-'Arđi Yakhlufūna
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre. (60)