Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥١١
القرآن الكريم
»
جزئها ٢٦
»
القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥١١
Al-Fath 1-9, Le Coran - Juz' 26 - Page 511
Le Coran
»
Liste des Juz'
»
Juz' 26
»
Al-Fath 1-9, Le Coran - Juz' 26 - Page 511
écouter Coran Page-511
سورة الفتح
Sourate Al-Fath
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
﴿١﴾
48/Al-Fath-1: Innā Fataĥnā Laka Fatĥāan Mubīnāan
Certes, Nous t’avons donné une victoire très explicite. (1)
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
﴿٢﴾
48/Al-Fath-2: Liyaghfira Laka Allāhu Mā Taqaddama Min Dhanbika Wa Mā Ta'akhkhara Wa Yutimma Ni`matahu `Alayka Wa Yahdiyaka Şirāţāan Mustaqīmāan
Afin qu’Allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, et qu’Il parachève son bienfait sur toi, et qu’Il te fasse parvenir sur la Voie Sirati Mustakim (qui mène vers Allah). (2)
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
﴿٣﴾
48/Al-Fath-3: Wa Yanşuraka Allāhu Naşrāan `Azīzāan
Et qu’Allah t’aide avec une victoire saine. (3)
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
﴿٤﴾
48/Al-Fath-4: Huwa Al-Ladhī 'Anzala As-Sakīnata Fī Qulūbi Al-Mu'uminīna Liyazdādū 'Īmānāan Ma`a 'Īmānihim Wa Lillahi Junūdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Kāna Allāhu `Alīmāan Ĥakīmāan
C’est Lui qui a fait descendre la quiétude dans le coeur des croyants afin qu’ils augmentent leur foi avec la foi. C’est à Allah qu’appartiennent les armée des cieux et de la terre. Et Allah est Omniscient et Sage. (4)
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
﴿٥﴾
48/Al-Fath-5: Liyudkhila Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Wa Yukaffira `Anhum Sayyi'ātihim Wa Kāna Dhālika `Inda Allāhi Fawzāan `Ažīmāan
Afin qu’Il place les croyants et les croyantes dans les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement et afin qu’Il couvre leur péché. Voilà que cela, auprès d’Allah, c’est un énorme succès. (5)
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا
﴿٦﴾
48/Al-Fath-6: Wa Yu`adhiba Al-Munāfiqīna Wa Al-Munāfiqāti Wa Al-Mushrikīna Wa Al-Mushrikāti Až-Žānnīna Billāhi Žanna As-Saw'i `Alayhim Dā'iratu As-Saw'i Wa Ghađiba Allāhu `Alayhim Wa La`anahum Wa 'A`adda Lahum Jahannama Wa Sā'at Maşīrāan
Et qu’Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, les mécréants et les mécréantes. Eux qui ont porté des soupçons sur Allah avec mauvais soupçon. Que leur mauvais (soupçon) leur retournent sur eux. Et Allah est courroucé contre eux, et Il les a maudit. Et Il a préparé l’enfer pour eux, quelle mauvaise destination. (6)
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
﴿٧﴾
48/Al-Fath-7: Wa Lillahi Junūdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Kāna Allāhu `Azīzāan Ĥakīmāan
Et les armées des cieux et de la terre appartiennent à Allah. Et Allah est Puissant et Sage. (7)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
﴿٨﴾
48/Al-Fath-8: 'Innā 'Arsalnāka Shāhidāan Wa Mubashirāan Wa Nadhīrāan
Certes, Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur. (8)
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
﴿٩﴾
48/Al-Fath-9: Litu'uminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tu`azzirūhu Wa Tuwaqqirūhu Wa Tusabbiĥūhu Bukratan Wa 'Aşīlāan
Croyez en Allah et en son messager, honnorez Le avec respect et glorifiez Le matin et soir. (9)