وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا
﴿٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et qu’Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, les mécréants et les mécréantes. Eux qui ont porté des soupçons sur Allah avec mauvais soupçon. Que leur mauvais (soupçon) leur retournent sur eux. Et Allah est courroucé contre eux, et Il les a maudit. Et Il a préparé l’enfer pour eux, quelle mauvaise destination.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal d'Allah. Qu'un mauvais sort tombe sur eux. Allah est courroucé contre eux, les a maudits, et leur a préparé l'Enfer. Quelle mauvaise destination!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
