Français [Changer]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٨

Le Coran - Juz' 29 - Page 578 (Al-Qiyama 20-40, Al-Insan 1-5)

Juz'-29, Page-578 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Juz'-29, Page-578 - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly
Juz'-29, Page-578 - Coran Récitation par Mishary al Afasy
Précédent
Suivant
share on facebook  tweet  share on google  print  
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ﴿٢١﴾
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴿٢٣﴾
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴿٢٥﴾
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ﴿٢٧﴾
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴿٢٩﴾
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى ﴿٣١﴾
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿٣٢﴾
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴿٣٣﴾
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٥﴾
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى ﴿٣٧﴾
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿٣٩﴾
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴿٤٠﴾

سورة الإنسان

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ﴿١﴾
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿٢﴾
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾
75/Al-Qiyama-20: Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha
Non ,vous aimez plutòt cette vie passagère (20)
75/Al-Qiyama-21: Wa Tadharūna Al-'Ākhiraha
Et vous abandonnez l’au-delà. (21)
75/Al-Qiyama-22: Wujūhun Yawma'idhin Nāđirahun
Ce jour là il y aura des visages éblouissants. (22)
75/Al-Qiyama-23: Ilá Rabbihā Nāžirahun
Qui regardent leur Seigneur. (23)
75/Al-Qiyama-24: Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsirahun
Et ce jour-là il y aura des visages noircit. (24)
75/Al-Qiyama-25: Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun
qui s'attendent à subir un châtiment douloureux. (25)
75/Al-Qiyama-26: Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī
Non, lorsque le souffle de la vie remonte pour arriver aux clavicules (lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge). (26)
75/Al-Qiyama-27: Wa Qīla Man Rāqin
Et on dit “Qui va nous sauver?” (27)
75/Al-Qiyama-28: Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu
Il sait que c’est la séparation de ce monde et qu'il va mourir. (28)
75/Al-Qiyama-29: Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi
Et ses pieds se croisent entre eux. (29)
75/Al-Qiyama-30: 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu
Ce jour là, c'est vers ton Seigneur que se fera le retour. (30)
75/Al-Qiyama-31: Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá
Mais lui n’a pas approuvé et n’a pas fait la prière. (31)
75/Al-Qiyama-32: Wa Lakin Kadhaba Wa Tawallá
Il a démentit et s’est détourné. (32)
75/Al-Qiyama-33: Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá
Ensuite il s’en est allé vers sa famille avec orgueil. (33)
75/Al-Qiyama-34: Awlá Laka Fa'awlá
C’est ce que tu mérites, et désormais c’est ce que tu mériteras. (34)
75/Al-Qiyama-35: Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá
C’est ce que tu mérites, et désormais c’est ce que tu mériteras. (35)
75/Al-Qiyama-36: Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudáan
L’homme pense -t-il qu’il sera laissé à l’abandon? (36)
75/Al-Qiyama-37: Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná
(lui) n’était il pas une goutte de sperme? (37)
75/Al-Qiyama-38: Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá
Et c’ est devenu un embryon. Et ensuite Allah l’a créé, etIl l'a formé avec harmonie. (38)
75/Al-Qiyama-39: Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
Et II a formé de lui un couple: le mâle et la femelle (39)
75/Al-Qiyama-40: 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá
Alors, Celui qui en est capable à toutes ces choses-là n’est Il pas capable de faire revivre les morts? (40)

Sourate Al-Insan

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

76/Al-Insan-1: Hal 'Atá `Alá Al-'Insāni Ĥīnun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay'āan Madhkūrāan
N’est-ce pas un grand laps de temps s'est écoulé pour l'homme. Il n'était même pas une chose mentionnable? (1)
76/Al-Insan-2: 'Innā Khalaqnā Al-'Insāna Min Nuţfatin 'Amshājin Nabtalīhi Faja`alnāhu Samī`āan Başīrāan
Certainement Nous avons créé l’être humain d'un mélange de l'eau du mâle et de celle de la femelle pour l'éprouver. Pour cette raison Nous lui avons donné l’ouïe et la vue. (2)
76/Al-Insan-3: 'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākirāan Wa 'Immā Kafūrāan
Certainement Nous l'avons guidé dans la voie qui mène à Allah. (celui qui veut parvenir à Allah) il sera un croyant reconnaissant, et (celui qui ne veut pas parvenir à Allah) il sera un incrédule ingrat. (3)
76/Al-Insan-4: 'Innā 'A`tadnā Lilkāfirīna Salāsilāan Wa 'Aghlālāan Wa Sa`īrāan
Certainement Nous avons préparé pour les mécréants des chaînes ,des carcans et un brasier ardent (4)
76/Al-Insan-5: 'Inna Al-'Abrāra Yashrabūna Min Ka'sin Kāna Mizājuhā Kāfūrāan
Certainement les ebrar (ceux qui sont dignes du paradis) boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre. (5)
Comparer traductions de Coran v2.0.noblequran.org Android App

Comparer traductions de Coran v2.0

fr.noblequran.org Android AppComparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org