Al-Insan-3, Sourete L'Homme Verset-3

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Insan » Al-Insan-3, Sourete L'Homme Verset-3

écouter Coran 76/Al-Insan-3

76/Al-Insan-3 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Al-Insan-3, Sourete L'Homme Verset-3

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Insan - verset 3 de français

سورة الإنسان

Sourate Al-Insan

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

76/Al-Insan-3: 'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākirāan Wa 'Immā Kafūrāan

Imam Iskender Ali Mihr

Certainement Nous l'avons guidé dans la voie qui mène à Allah. (celui qui veut parvenir à Allah) il sera un croyant reconnaissant, et (celui qui ne veut pas parvenir à Allah) il sera un incrédule ingrat.

Dr. Muhammad Hamidullah

Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -

Comparer traductions de Coran v2.0

Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org