Coran, Page 587 (Juz' 30) Récitation par Abu Bakr al Shatri

82/Al-Infitar-1: 'Idhā As-Samā'u Anfaţarat
Lorsque le ciel se fêlera et se fendra. (1)

82/Al-Infitar-2: Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat
Et que les étoiles se disperseront. (2)

82/Al-Infitar-3: Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat
Et que les mers confondront leurs eaux. (3)

82/Al-Infitar-4: Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat
Et que les tombeaux seront bouleversés (et que les morts seront sortis). (4)

82/Al-Infitar-5: `Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat
Toute âme saura alors ce qu’elle a accompli et ce qu’elle a remis de faire à plus tard. (5)

82/Al-Infitar-6: Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi
O homme ! Qu’est –ce qui t’a trompé contre ton Seigneur, le Noble? (6)

82/Al-Infitar-7: Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka
Lui (ton Seigneur) qui t’a créé, puis t’a façonné et constitué harmonieusement. (7)

82/Al-Infitar-8: Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka
Qui t’a façonné dans la forme qu’Il a voulu (en réunissant différent code génétique, Il a donné à chaque être humain une apparence différente). (8)

82/Al-Infitar-9: Kallā Bal Tukadhibūna Bid-Dīni
Non, au contraire vous traité la religion de mensonge. (9)

82/Al-Infitar-10: Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna
Certes, il y a sûrement des gardiens qui veillent sur vous. (10)

82/Al-Infitar-11: Kirāmāan Kātibīna
En tant que scribes honorés. (11)

82/Al-Infitar-12: Ya`lamūna Mā Taf`alūna
Ils savent ce que vous faites. (12)

82/Al-Infitar-13: Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin
Certes, les justes (ce qui méritent d’entrer au paradis) recevront plein de bienfaits. (13)

82/Al-Infitar-14: Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin
Et certes, les libertins seront dans le feu enflammé (l’enfer). (14)

82/Al-Infitar-15: Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni
Au jour dernier, ils y seront jetés (au feu enflammé). (15)

82/Al-Infitar-16: Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna
Et ils ne pourront s’en éloigner (disparaître) jamais. (16)

82/Al-Infitar-17: Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Qu’est –ce qui te fera connaitre ce qu’est le jour de la Rétribution? (17)

82/Al-Infitar-18: Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Encore une fois ,qu’est –ce qui te fera connaitre ce qu’est le jour de la Rétribution? (18)

82/Al-Infitar-19: Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi
C’est le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d’ une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah. (19)

83/Al-Mutaffifin-1: Waylun Lilmuţaffifīna
Malheur à ceux qui pèsent à faux poids. (1)

83/Al-Mutaffifin-2: Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna
Qui, lorsqu'ils achètent pour eux mêmes exigent une pleine mesure. (2)

83/Al-Mutaffifin-3: Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna
Mais lorsqu‘ eux-mêmes vendent en mesurant ou bien en pesant pour les autres, ils (leur) causent perte. (3)

83/Al-Mutaffifin-4: 'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna
Ceux-là ne pensent-ils (ne savent-ils) pas qu‘ ils seront ressuscités? (4)

83/Al-Mutaffifin-5: Liyawmin `Ažīmin
Pour le grand jour (le jour de la résurrection). (5)

83/Al-Mutaffifin-6: Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna
Le jour où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des Mondes (de l‘Univers). (6)