وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ
﴿٤٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Puis le jour de la résurrection, Nous installons les balances de la justice. Ce jour là, il ne sera fait de tord à personne avec quoique ce soit. Et s’il y avait un poids équivalent à un grain de moutarde, Nous l’apportons (Nous le montrons lors du film de vie). Et pour Nous, les dresseurs de comptes sont suffisants.
Dr. Muhammad Hamidullah
Au Jour de la Résurrection, Nous placerons les balances exactes. Nulle âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain de moutarde que Nous ferons venir. Nous suffisons largement pour dresser les comptes.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
