Al-Anbiya-90, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Anbiya

écouter Coran 21/Al-Anbiya-90

100

105

110

Al-Anbiya-90, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Anbiya - verset 90 de français

سورة الأنبياء

Sourate Al-Anbiya

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ ﴿٩٠﴾

21/Al-Anbiya-90: Fāstajabnā Lahu Wa Wahabnā Lahu Yaĥyá Wa 'Aşlaĥnā Lahu Zawjahu 'Innahum Kānū Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa Yad`ūnanā Raghabāan Wa Rahabāan Wa Kānū Lanā Khāshi`īna

Imam Iskender Ali Mihr

Sur cela, Nous lui avons répondu (exaucé son vœu). Et Nous lui avons donné (offert) Yahya. Et pour lui, Nous avons gueri sa femme (Nous l’avons mis en état de pouvoir faire un enfant). Certes, ils concouraient dans le bien. Et ils nous priaient avec amour et avec crainte. Et ils ressentaient de la déférence envers Nous.

Dr. Muhammad Hamidullah

Nous l'exauçâmes, lui donnâmes Yahya et guérîmes son épouse. Ils concouraient au bien et Nous invoquaient par amour et par crainte. Et ils étaient humbles devant Nous.