فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
﴿٦٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Lorsqu’ils sont montés dans le bateau, ils invoquent Allah en Lui faisant de la religion une pureté. Mais lorsque Nous les sauvons en les débarquant sur terre, tout de suite ils Lui donnent des associés.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauvés [des dangers de la mer en les ramenant] sur la terre ferme, voilà qu'ils [Lui] donnent des associés.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
