فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
﴿٤٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Sur cela, Nous les avons tous saisi avec leur péchés. Ainsi, il y en eut sur qui Nous avons envoyé un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous avons fait engloutir par la terre; et il y en eut que Nous avons noyés. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à leurs âmes.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
