جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
﴿٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Leur récompense auprès de leur Seigneur, sera les Jardins (paradis) « Adn » sous lesquels coulent les ruisseaux où ils y demeureront éternellement. Allah est satisfait d’eux et eux sont satisfaits de Lui (D’Allah). Ce n‘est que pour ceux qui éprouvent de la déférence (huşu) envers leur Seigneur.
Dr. Muhammad Hamidullah
Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
