لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاء اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُؤُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
﴿٢٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Sûrement qu’Allah a approuvé que le rêve de son messager était véridique. Et si Allah le veut, vous allez entrer en toute sécurité dans la Mosquée Sacrée, avec vos têtes coiffées et (vos cheveux) raccourcis. Mais comme Allah sait les choses que vous ne savez pas, Il (vous) a octroyé (auparavant) en plus de cela une victoire proche.
Dr. Muhammad Hamidullah
Allah a été véridique en la vision par laquelle Il annonça à Son messager en toute vérité: vous entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela (la trêve de Houdaybiya) une victoire proche.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
