وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
﴿٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et en dehors d’Allah ils ont adopté des divinités, qui ne peuvent rien créer, et qui sont eux-mêmes des créatures, et qui ne possèdent la faculté ni de faire du bien ni de faire du mal à eux-mêmes. Et (Ceux-là) n’ont la faculté ni de donner la mort, ni de donner la vie, ni de la résurrection (de redonner vie).
Dr. Muhammad Hamidullah
Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne créent rien, et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles-mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
