Français [Changer]

Al-Furqan-57, Sourete Le discernement Verset-57

25/Al-Furqan-57 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
57

Al-Furqan-57, Sourete Le discernement Verset-57

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Furqan - verset 57 de français

سورة الفرقان

Sourate Al-Furqan

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاء أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿٥٧﴾
25/Al-Furqan-57: Qul Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'Illā Man Shā'a 'An Yattakhidha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan

Imam Iskender Ali Mihr

Dis que: “Je ne vous demande pas d’autre salaire (récompense) pour cela (pour le message transmis) à part que la personne qui le souhaite se fasse un chemin qui le mène à son Seigneur”.

Dr. Muhammad Hamidullah

Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d'Allah]».
57