إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
﴿٧٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quant à celui qui se repent (devant son Guide Saint) (comme la foi a été écrit dans le cœur) et qui sont devenus des croyants( dont la foi augmente) et font de bonnes actions actions qui purifient(les cœurs de leur âmes) alors Allah change les mauvaises actions de ceux-là en bonnes .Et Allah est Pardonneur (Il change les péchés en mérites), Très Miséricordieux (Il envoie Sa Miséricorde de lumière)
Dr. Muhammad Hamidullah
sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;