Français [Changer]

Al-Furqan-70, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
70

Al-Furqan-70, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Furqan - verset 70 de français

سورة الفرقان

Sourate Al-Furqan

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٧٠﴾
25/Al-Furqan-70: 'Illā Man Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila `Amalāan Şāliĥāan Fa'ūlā'ika Yubaddilu Allāhu Sayyi'ātihim Ĥasanātin Wa Kāna Allāhu Ghafūrāan Raĥīmāan

Imam Iskender Ali Mihr

Et quant à celui qui se repent (devant son Guide Saint) (comme la foi a été écrit dans le cœur) et qui sont devenus des croyants( dont la foi augmente) et font de bonnes actions actions qui purifient(les cœurs de leur âmes) alors Allah change les mauvaises actions de ceux-là en bonnes .Et Allah est Pardonneur (Il change les péchés en mérites), Très Miséricordieux (Il envoie Sa Miséricorde de lumière)

Dr. Muhammad Hamidullah

sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
70