كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
﴿١٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
La promesse des idolatres ressemble à celle du Diable quand il dit à l'homme: ‹Sois mécréants›. Mais quand il a mécru, il dit: “Je te désavoue certes j’ai peur d’ Allah, le Seigneur des mondes “.
Dr. Muhammad Hamidullah
ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
