إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿٣٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
la femme d'Imran qui est Hanne (Anne) dit: ‹Seigneur, je T'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre (afin qu’il obéit à Toi seul). Accepte-le donc, de moi. C'est Toi certes l'Audient et l'Omniscient›.
Dr. Muhammad Hamidullah
(Rappelle-toi) quand la femme de 'Imran dit: «Seigneur, je T'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. Accepte-le donc, de moi. C'est Toi certes l' Audient et l'Omniscient.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
