يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَاءنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿١٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
O gens du Livre! Après une interruption des Messagers (des prophètes) Notre Messager est venu pour vous éclairer afin que vous ne disiez pas: «Il ne nous est venu ni annonceur de bonnes nouvelle ni avertisseur». Voilà, certes, que vous est venu un annonceur de bonnes nouvelles et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent
Dr. Muhammad Hamidullah
O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) est venu pour vous éclairer après une interruption des messagers afin que vous ne disiez pas: «Il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur». Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
